...così mi può dire cosa dice il tizio del test drive...

https://www.youtube.com/watch?v=9HY8vAFXnK8

...certo che hanno mandato un sacco di modelli in giro per il mondo...

In Giappone hanno un debole per le moto e le auto italiane. Non so che numeri ci sono di vendite ma sicuramente le Guzzi attizzano

Mi pare d'aver capito che la moto gli piace tanto, il video e' un'esaltazione delle doti dinamiche del mezzo.....conclude dicendo....noi col c... che riusciamo a fare moto cosi', siamo buoni a fare solo elettrodomestici.......
P.S. Ho chiesto alla mia vicina di casa Toronko Simosuca di tradurre il video , e' stata gentilissima

no, io non capito un granché, intuito poco
ma ho riconosciuto ...
GOKU

È un tarocco!......girato a Melegnano davanti la fabbrica di salotti. Targa falsa e comparsa che parla in dialetto

Su YT, scegliete l'opzione "sottotitoli" (verranno fuori in giapponese) poi sotto "opzioni" (ruota dentata) scegliete traduzione automatica->Italiano.. ne leggerete delle belle

Ne vien fuori un testo Dragonball scritto dalla Gialappa e interpretato da Frassica. Esilarante.

Ecco alcune perle (sia chiaro che io rido della traduzione non del tester):

"Sembra una scusa pieghevole"
"Piu' liscio di una risposta"
"La gamma (gomma? ndr) e' liscia; ho girato cosi' lontano che e' liscia (!)"
"Kana intorno, mentre aumentando alberi e tre piedi non si spostano verso il basso"
"Sebbene sia un punto di appoggio post-bellico, non e' troppo morbido per i magazzini"
"Asai ho una societa' e dico frena piu' forte"
"Mi chiedo se sono fuori delle mie capacita' visive"
"Ah ah ah" (sarebbe il rumore allo scarico convertito in testo e tradotto.)
"Mi sarebbe piaciuta col 21", con questa potenza-strada forestale e via con la carne!" (...)

Unica cosa tradotta bene:

"Penso che sia una moto fantastica"